When a student takes on a theology project, he taps into another side that had been hidden away from him