在位于加拿大魁北克和安大略省的边境高速公路上发生一宗谋杀案。由于遇害者尸体搁置在高速路边的警示牌上，造成遇害者尸体一半悬在魁北克、一半悬在安大略，使得赶到现场的安大略省警官马岱·沃德和魁北克警探戴维·布查谁也不想接手这个案子。在来自上司的压力下，两个迫于失业的警察不得不联手调查这个案子。　　戴维讲法语。马岱虽说在法国接受过强化训练，但法语只能听懂一些，说得比较溜的，还是英语。语言上的障碍还是其次，要命的是两个警察的性格决然不同。马岱文质彬彬，讲究办事程序；戴维不修边幅，常常不按规则“出牌”。在马岱和戴维的身上，也不是完全没有相同的地方。离婚，就是两个性格决然不同的警察在“求同存异”。　　失业压力下的马岱和戴维很快联手查到遇害者名叫布里塞斯。从布里塞斯身上的百合花文身，戴维和马岱查到凶杀案可能和冰球有关，因为资料显示布里塞斯曾经欺负过加拿大冰球运动员。马岱和戴维抓到布里塞斯的经济人卢克·特里安。戴维将卢克塞进汽车后备箱，赶去看女儿马修的芭蕾舞演出，结果让卢克在汽车里被人炸死。　　卢克死了，调查的线索系于布里塞斯的搭档高别欧一身。在马岱留宿戴维家的第二天早上，戴维在无证搜查高别欧的家时，发现高别欧也遇害身亡。两个嫌疑人相继遇害，戴维惹下的麻烦最终激怒了上司，上司不得不停止戴维和马岱的调查。然而，凶杀并没有因此而结束。在马岱回到多伦多的第二天，又一个冰球经纪人玛蒂娜遇害。　　三个遇害者身上的百合花文身，让戴维和马岱同时想到三起谋杀案是同一个人所为。谋杀冰球运动员的事引起媒体的义愤。在电视直播间做嘉宾时，马岱接到“文身凶手”打来的电话，警告马岱和戴维不要阻碍他完成“收尾大戏”。“文身凶手”所说的“收尾大戏”让戴维猜到下一个遇害者可能是意在将球队卖给美国费城的经纪人皮克顿。　　阻止“文身凶手”杀害皮克顿的过程中，已经被炸死的卢克现身多伦多冰球中心新闻发布会现场。戴维和马岱联手抓获了卢克，“绑架”了皮克顿，前往“文身凶手”约定的码头解救遭劫持的戴维的女儿马修。一番生死较量，戴维和马岱成功完成任务，从此终止了针对冰球经纪人的一系列谋杀。